Monday, September 13, 2010

"Ass Completo Gigante" - Insult or Edible? .


Today in the way of news, while riding/clinging to dear life on a squirrely-Santiago bus, I saw a billboard advertising:

"Ass Completo Gigante"


Now here's what I know -
The "completo" is a Chilean fast-food mostrosity, consisting of:
a hotdog as long as your forearm
on giant hoagie roll
w/ serious gobs of mayonaise
ketchup
mustard
hot pepper sauce
avocado
onion
tomato
the Chilean kitchen sink


But this "ass completo gigante," I can't be too sure about.
Possible translations:
1) If you eat this hotdog, you will have a gigantic butt forevermore.
2) While you eat this hotdog, you will look like a complete, gigantic butthead.
3) This gigantic hotdog is made completely of animal butts.
Alls I know is, I am not looking to try an "ass completo gigante" anytime soon.
I am simply reporting. Just the facts, ma'am, just the facts.
This has been a public service announcement, brought to you by the Organization of Confused Gringos Trying to Find Sustenance in Chile.




No comments:

Post a Comment